Barbara Berengo-Gardin
 |
Barbara Berengo-Gardin,
è nata a Roma e svolge attività di attrice-doppiatrice dal 1982. Per
quanto riguarda l’attività di doppiatrice, dal 1994 al 2001 è stata
socia della SAS. Durante gli anni ha avuto modo di prestare la propria
voce ad attrici quali: Brooke Shields, Patsy Kensit, Julianne Moore,
Sharon Stone, Diane Lane, Shannen Doherty…
Alterna l'attività di
doppiatrice con quella di direttrice e dialoghista.
Il curriculum (pgc. "Il mondo dei doppiatori") |
Qualche titolo:
| Natasha Hovey (Rai) |
Senza scampo (1989) |
| Melissa Gilbert
(Rai) |
Donor
(1990) |
| Molly
Ringwald (Rai) |
Morire d’amore
(1993) |
| Patsy Kensit
(Cinema) |
Presenze
(1994) |
| Patsy Kensit (H.
Video Eagle Picture) |
Bad
Karma (2002) |
| Sissy
Spacek (Mediaset) |
Le strade di Laredo
(1996) |
| Diane Lane
(Cinema) |
Il
coraggio di amare (1998) |
| Julianne Moore
(Cinema) |
I
segreti del cuore (1998) |
| Brooke Shields
(Cinema) |
Le
disavventure di Margaret (2001) |
| Leslie Ann Warren (Cinema) |
Guardo, ci penso e nasco
(2001) |
| Sharon Stone (Serial
Mediaset) |
Ricordi di guerra |
| Shannen Doherty
(Serial
Rai Due) |
Streghe
(1999-2000-2001) |
| Shannen Doherty
(Rai) |
Scuola
diabolica per ragazze (02) |
| Shannen Doherty (Cinema) |
Jay
and Silent Bob strike back (02) |
Come direttrice, negli ultimi
anni, ha diretto il doppiaggio di parte del serial di Rai Due “Quando si
ama”, di numerosi documentari (Geo & Geo, Seasons e Planète),
di alcune puntate del serial Rai “Any day now, del tv moovie Rai “Il
sogno di Martin”, e dei film di circuito “Intrigo a Cuba” e “Un aller
simple” (Biglietto di sola andata).
Come adattatrice ha curato i
dialoghi italiani di numerose serie televisive:
(Babylon five, Quando si ama, Il commissario Quandt, Cobra, Gli animali
dell’orto, Spellbinder, Cobra 11…Ecc.Ecc.).
Per quanto riguarda alcuni
dialoghi di film: